Слова-классификаторы в кхмерском языке.

IMG_5498

Я думаю, что эта тема может оказаться полезной тем, кто хочет научиться говорить по-кхмерски. Иногда ведь требуется сказать: «Один человек» или «Два листа бумаги». НЭК- человек ( Пример: МИН КОУН БАЙ НЭК- у меня 3 ребенка, дословно: МИН — есть, КОУН- дети, БАЙ- три, НЭК-человека); СОНЛЫК- лист или другой плоский предмет … Читайте далее

Кхмерский язык: сравнительная и превосходная степень.

IMG_5504

Самый простой способ выразить сравнительную и превосходную степень в кхмерском языке— это использовать слова ЧИЕН и ЧИЕН КЕЙ. Итак сравнительная степень: прибавляем слово ЧИЕН. Превосходня степень- прибавляем ЧИЕН КЕЙ. Примеры из учебника: 1.А. СБАЭКЧЫН КХМАУ С»АТ ЧИЕН СБАЭКЧЫН КРОХОМ- туфли черные красивее, чем туфли красные; 1.В. СБАЭКЧЫН КХМАУ МЫН С»АТ ЧИЕН СБАЭКЧЫН … Читайте далее

Телефонные переговоры по-кхмерски.

IMG_5501

Меня иногда удивляет, как поразительно кхмерские диалоги передают кхмерский менталитет. Например, в этой теме про изучение ведения телефонного разговора по-кхмерски, английское описание таково: В отличие от английского языка, если вы спрашиваете у кхмеров по телефону, дома ли кто-то, это совершенно не означает, что вы хотите с ним поговорить. То есть, … Читайте далее

Кхмерский язык в Камбодже.

Культурная деревня в Сиемрипе (Камбоджа).

Камбоджа, а точнее, Королевство Камбоджа, это страна в Юго-Восточной Азии. Она граничит с такими государствами, как Таиланд, Вьетнам и Лаос. Именно кхмерский язык является официальным в этой стране. Его также причисляют к самым крупным австроазиатским языкам. Язык кхмеров имеет непосредственное отношение к мон-кхмерским языкам, причем, он сам создает отдельную группу. … Читайте далее

Как что-то купить и как торговаться по-кхмерски.

Как что-то купить и как торговаться по-кхмерски

Сегодня я поделюсь с вами моим опытом того, как можно торговаться в Камбодже, конечно же на кхмерском языке. Этот навык можно примечать как на любом рынке в Камбодже, так и в магазинах. Давайте начнем с диалога. В нем у нас два участника: бортэх- иностранец и нэклюк- продавец. Бортэх: Бонсрэй, таэ … Читайте далее

Как арендовать дом на кхмерском языке.

Как арендовать дом на кхмерском языке

Первое, что вам придется сделать при приезде в Камбоджу- это арендовать дом или комнату в гест-хаусе. Я хотела вам помочь- разобрать диалог на кхмерском языке о том, как арендовать дом в Камбодже. Итак, действующие лица: арендодатель- МЧАХ ПТЭХ (ПТЭХ- это дом); Арендатор- НЭК ЧУОЛЬ (ЧУОЛЬ- арендовать). МЧАХ ПТЭХ : ЧУМРИЕБСУУ, … Читайте далее

Названия овощей на кхмерском языке.

Названия овощей на кхмерском языке

Мы уже разбирали с вами название фруктов на кхмерском языке. Сегодня приступим к овощам. Овощи по-кхмерски- бонлаэ.Давайте начнем разбирать названия различных овощей! домлоун- картофель; домлоун баранг- тот привычный картофель, который мы едим- ведь у кхмеров существует просто немыслемое количества картофеля, о котором мы и понятия не имеем; карот- морковь; тросок- … Читайте далее

Цифры в кхмерском языке.

Цифры в кхмерском языке

Самое главное в изучении любого языка- это выучить цифры. Зная только цифры, можно купить что-то на рынке, поторговаться и даже рассказать немного о себе. Сегодня вы узнаете, как произносятся цифры по-кхмерски, а значит, сможете купить продукты и сувениры в Камбодже без проблем. Итак, самое главное выучить камбоджийские цифры до ПЯТИ. … Читайте далее

Названия фруктов на кхмерском языке.

Названия фруктов на кхмерском языке

Сегодня я вам напишу несколько названий фруктов на кхмерском языке. Пхлай чхыы— это фрукты; Чхыы мин пхлай— фруктовое дерево. Во всех темах по кхмерскому языку я прилагаю конспекты лекций. Это для тех, кто умеет читать по-кхмерски. Начнем с бананов. В Камбодже огромное количество видов бананов, которые называются по-разному. чейк- бананы; … Читайте далее

Как спросить по-кхмерски «Где находится…»?

Как спросить по-кхмерски Где находится?

Обычно мне очень часто задаю вопрос: как спросить по-кхмерски, где находится что-то. Именно поэтому я решила объединить информацию об этом в одну небольшую общую тему. Привожу в пример мои лекционные записи специально для тех, кто на языке Камбоджи читать умеет. Итак, начинаем с первого варианта. конлаэн— по кхмерски «место»; Конлаэн … Читайте далее

  • Самые интересные новости