Как спросить по-кхмерски «Где находится…»?

Обычно мне очень часто задаю вопрос: как спросить по-кхмерски, где находится что-то. Именно поэтому я решила объединить информацию об этом в одну небольшую общую тему. Привожу в пример мои лекционные записи специально для тех, кто на языке Камбоджи читать умеет.
Итак, начинаем с первого варианта.
конлаэн— по кхмерски «место»;
Конлаэн них хаый тха авэй?— Как называется это место?
Них чие конлаэн эй?— Что это за место? Так вы можете спросить, если вы, например, не знаете, как называется место, в котором вы находитесь.
Мин бонтуптэк ныу чет них тэй?— Есть где-нибудь поблизости туалет? Слово мин означает «есть, имеется», бонтуптэк— это туалет,  ныу— находится, чет них— поблизости, тэй— вопросительная частица.
Мин бонтуптэк ныу кхан на?— В каком направлении находится туалет?Слово мин означает «есть, имеется», бонтуптэк— это туалет,ныу— находится,  кхан— направление, на— вопросительная частица.
В эти предложения вместо слова бантуптэк вы можете подставлять любое название места. В начале предложения можно вставлять слова сомтух или сомаппейтух, что означает «извините».Привожу вам примеры некоторых названий мест.
Как спросить по-кхмерски Где находится?

  • салариен- школа;
  • ханбай, почониетхан- ресторан;
  • хан нумпан- магазин пекарня;
  • хан кат сок- парикмахерская;
  • хан санг- заправка;
  • хан тхот руб- фотосалон;

Как спросить по-кхмерски Где находится?

  • хан люк сиев пхэу, боннакие- книжный магазин;
  • бонналай- библиотека;

Как спросить по-кхмерски Где находится?

  • хан люк сбаэкчыын- магазин обуви;
  • хан люк сомлиек бомпек- магазин одежды;
  • хан люк конхаль- магазин вентиляторов;
  • хан люк крын оккисни- магазин электротоваров;
  • хан люк крын сомнонг- магазин стройматериалов;
  • хан люк крын олёнкаа- ювелирный магазин.

Как спросить по-кхмерски Где находится?Здесь написаны имеенно те вопросы, которые я приводила в самом начале и новые.

  • Таэ мин боннакие ныу чет них тэй?- Есть поблизости книжный магазин?
  • Таэ нек скол боннакие Айкорич тэй?- Вы не знаете книжный магазин Айкорич? Здесь нэк— обращение, скол— знать, таэ— вопросительное слово.
  • Таэ боннакие айкорич ныу айна?- Где находится книжный магазин Айкорич?

Как спросить по-кхмерски Где находится? И еще несколько названий компаний, которые вам могут пригодиться.

    • кромхун дэк чиньчун- транспортная компания по перевозкам;
    • кромхун туресап- телефонная компания;
    • кромхун сомрам- мусорная компания;
    • кромхун дэк чиньчун нэк чомнаы- пассажирская транспортная компания;
    • кромхун дэк чиньчун томнынь- грузовая компания;
    • кромхун сомнонг- строительная компания;
    • кромхун ланкрон- автобусная компания;
    • кромхун тэсечоо- туристическая компания.

И чуть не забыла, конечно, рынок!
Псаа— по-кхмерски рынок. Если вам нужен, например, овощной рынок, то нужно сказать псаа бонлаэ. А полный вопрос: Таэ псаа бонлаэ ныу кхан на?

В закладки: постоянная ссылка.
  • Самые интересные новости