Кхмерский язык: сравнительная и превосходная степень.

Ваша реклама на этом месте-жми ссылку

Самый простой способ выразить сравнительную и превосходную степень в кхмерском языке— это использовать слова ЧИЕН и ЧИЕН КЕЙ.
Итак сравнительная степень: прибавляем слово ЧИЕН. Превосходня степень- прибавляем ЧИЕН КЕЙ.
Примеры из учебника:

1.А. СБАЭКЧЫН КХМАУ С»АТ ЧИЕН СБАЭКЧЫН КРОХОМ- туфли черные красивее, чем туфли красные;

1.В. СБАЭКЧЫН КХМАУ МЫН С»АТ ЧИЕН СБАЭКЧЫН КРОХОМ ТЭЙ- туфли черные не такие красивые, как туфли красные;

1.С.СБАЭКЧЫН КХМАУ С»АТ ЧИЕН КЕЙ- туфли черные самые красивые.

IMG_5504 2.А. ТАЭ ПИЕСА МУЙ НА ПИТБА ЧИЕН ПИЕСА ОНГЛЭ РЫ ПИЕСА КХМАЭ?-какой язык сложнее- английский или кхмерский? (ТАЭ- вопросительная частица,  ПИЕСА- язык, МУЙ НА- какой, ПИТБА ЧИЕН- сложнее, ПИЕСА ОНГЛЭ- английский язык,  РЫ- или, ПИЕСА КХМАЭ- кхмерский язык).

2В.  ПИЕСА ОНГЛЭ ПИТБА ЧИЕН ПИЕСА КХМАЭ- английский язык сложнее кхмерского языка.

2С. ПИЕСА ОНГЛЭ МЫН ПИТБА ЧИЕН ПИЕСА КХМАЭ ТЭЙ- английский язык не сложнее кхмерского языка.
2. Е. ПИЕСА КХМАЭ ПИТБА ЧИЕН КЕЙ- кхмерский язык самый сложный.
IMG_5505 3. А. ТАЭ БОНг ЧУЛЬЧЕТ МУОК МУЙ НА ЧИЕН?- какая шляпа вам нравится больше? (ТАЭ- вопросительное слово, БОНг- вежливое обращение, ЧУЛЬЧЕТ- нравится,  МУОК-шляпа, МУЙ НА- какая, ЧИЕН- больше).

3.В. КХНЁМ ЧУЛЬЧЕТ МУОК НИХ ЧИЕН- мне больше нравится эта шляпа (НИХ-эта).

И так далее, все примеры строятся по одинаковой схеме.
IMG_550612. КХНЕМ МИН СИЕВПХЭУ ЧЕРАН ЧИЕН КЕЙ- у меня больше всего книг.
IMG_5508 14. СРОК КХМАЭ ЧИЕ СРОК КДАУ ЧИЕНКЕЙ БОМПХОТ- Камбоджа- самая жаркая страна (СРОК КХМАЭ- Камбоджа, ЧИЕ- есть, СРОК- страна, КДАУ- жарко, ЧИЕНКЕЙ БОМПХОТ- бальше всех, самая).
IMG_5509
16. А. АУВ НИХ НЫН АУВ НУХ ДОЙКНИЕ- та и эта рубашка одинаковые (АУВ- рубашка, НИХ- эта, НЫН- и, АУВ-рубашка, НУХ-та, ДОЙКНИЕ- одинаковые).

16. В.АУВ НИХ НЫН АУВ НУХ МЫН ДОЙКНИЕ ТЭЙ- эта и та рубашки не одинаковые.

17. ПХЛОУВ ТЕАНПИ НИХ РОЛЕАК ДОЙКНИЕ- обе эти дороги разбитые одинаково (ПХЛОУВ- дорога, ТЕАНПИ-обе, НИХ-эта, РОЛЕАК-разбитые, ДОЙКНИЕ- одинаково).
IMG_5510 Остальные фразы строятся по этому же принципу.

В закладки: постоянная ссылка.
Ваша реклама на этом месте-жми ссылку