Кхмерский язык

Ваша реклама на этом месте-жми ссылку

Сегодня случайно наткнулась на фотографию с учителем Самутом. Это один из моих учителей кхмерского языка. И захотелось мне поведать о кхмерском языке.
Сначала, когда только приехали, кхмерский язык показался дико сложным. Ну представьте только: по количеству букв в книге рекордов Гиннеса, говорят. На каждую нашу согласную- у них по 4 аналога, которые для нас звучат совершенно одинаково, а они различают. Да и слова смешные на наш слух: все эти сруоль, сролань, чмух, баклан и т.д. Нас сначала читать не учили, мы по-русски писать буквы пытались и постоянно путались. А потом вдруг я села с книжкой и осознала, что читать-то легко! И только когда я начала читать по-кхмерски, язык стал для меня интересным и не сложным.
Да!да! Эти все закорючки легко читаются! так постепенно от детских книжек я перешла даже к чтению газет. И говорила неплохо. Только вот англоговорящих кхмерских знакомых было много, поэтому не практиковала особо. Сейчас при въезде в Камбоджу из других стран испытываю облегчение, так как понимать, что происходит вокруг, намного легче. А язык подзабыла сильно, так как английского становится все больше и больше. Но торгуюсь на рынке по прежнему хорошо, за мной кхмеры чуть ли не записывают)

В закладки: постоянная ссылка.
Ваша реклама на этом месте-жми ссылку