Слова-классификаторы в кхмерском языке.

Ваша реклама на этом месте-жми ссылку

IMG_5497
Я думаю, что эта тема может оказаться полезной тем, кто хочет научиться говорить по-кхмерски. Иногда ведь требуется сказать: «Один человек» или «Два листа бумаги».

  • НЭК- человек ( Пример: МИН КОУН БАЙ НЭК- у меня 3 ребенка, дословно: МИН — есть, КОУН- дети, БАЙ- три, НЭК-человека);
  • СОНЛЫК- лист или другой плоский предмет (пример: КРОДАХ БУН СОНЛЫК- 4 листа бумаги);
  • КБАЛЬ- этим словом обозначаются книги или животные ( Пример: ТЫНЬ СИЕВПХЭУ ПИ КБАЛЬ- купить книги в количестве двух штук);
  • ДОНг- обозначается количество раз (Пример: СОМ ТХАА МДОНГ ТИЕТ- скажи еще раз пожалуйста, дословно: СОМ-пожалуйста, ТХАА- сказать, МДОНГ- 1 раз, по сути- муй донг, сокращенно говорится мдонг; ТИЕТ- еще).
  • ДОМ- кусок;
  • ЧААН- тарелка еды (при заказе еды говорим, например, БОНГКИЕ ПИ ЧААН- 2 тарелки креветок);
  • КАЭВ- стакан (СРАА БИИ ПИ КАЭВ- 2 стакана пива);
  • ДОБ- бутылка (СРАА БИИ МУЙ ДОБ- 1 бутылку пива);
  • КОМПОНг- металлическая баночка (КОКА КОЛА МУЙ КОМПОНг- баночку кока колы);
  • КУ- пара;
  • КРОАБ- маленькие круглые предметы;
  • ЧЁаН- этаж (ЧЁаН ТЫ БУН- четвертый этаж);
  • ДЖЯН- вид, тип (ПЕЙНПОХ ПИ ДЖЯН- два вида помидор);
  • РЫНг- история, рассказ;
  • ЧБАБ- документ, письмо, копия;
  • КИЛО- килограмм.

IMG_5498

  • МЭЭт- метр;
  • КИЛОМЭЭТ- километр;
  • БАУВ- мешок или большая сумка ( АНКО МУЙ БАУВ- мешок риса).

IMG_5500

В закладки: постоянная ссылка.
Ваша реклама на этом месте-жми ссылку